EastEuroBooks

Service for libraries                                                                                                  Buchhandel & Verlag

 

Land/Sprache wechseln: Deutschland (Deutsch) Land/Sprache wechseln: United Kingdom (English) Land/Sprache wechseln: France (Français) Land/Sprache wechseln: United States (English) Land/Sprache wechseln: Österreich (Deutsch) Land/Sprache wechseln: Suisse / Schweiz (Deutsch) Land/Sprache wechseln: Australia (English) Land/Sprache wechseln: Canada (English) Land/Sprache wechseln: Ireland (English) Land/Sprache wechseln: New Zealand (English) Land/Sprache wechseln: Belgique / België (Français) Land/Sprache wechseln: Canada (Français) Land/Sprache wechseln: Suisse / Schweiz (Français)
Startseite

Kategorien Ukraine Bücher Navkolosvitnja podoroz na sljupi "Neva" (1803-1806)

Drucken

Navkolosvitnja podoroz na sljupi "Neva" (1803-1806)

Artikel-Nr.: 20_05_042
42.00 €

Preis inkl. MwSt.



Навколосвітня подорож на шлюпі "Нева" (1803-1806) / Jurij Lysjans’kyj / Юрій Лисянський | 978-617-569-413-8 | Tempora / Темпора | 2019 | 384 S. | Kyjiv / Київ

Weitere Produktinformationen

Verlag Tempora / Tempora / Темпора
Autor Jurij Lysjans’kyj / Iurii Lysians’kyi / Юрій Лисянський
Stadt Kyjiv / Kyiv / Київ
Seiten 384 S.
ISBN 978-617-569-413-8
Detail Ne dyvno, sco persoju rosijs’koju navkolosvitn’oju ekspedycijeju komanduvaly nimec’ ta ukrajinec’. Ne dyvno, sco Jurij Lysjans’kyj na dva stolittja potrapyv u tin’ Johanna Kruzensterna, choca same vin mav usi pidstavy nazyvatysja «rosijs’kym Mahellanom» choca b tomu, sco zaversyv plavannja na dva tyzni ranise kompan’jona. Odnak, na vidminu vid Kruzensterna, svoji putivni notatky jomu dovelosja vydavaty vlasnym kostom pislja 6(!) vidmov admiraltejstva za nechytryj «malorosijs’kyj styl’» jich napysannja. Nimec’ke lobi v Peterburzi na toj cas uze ostatocno peremohlo ukrajins’ke. Dlja vydannja Jurijevi Lysjans’komu razom z bratom dovelosja prodaty bat’kivs’ku majetnist’ u Nizyni. І v Nizyns’kyj ze scojno zasnovanyj licej vin sam zaviz dva tomy notatok j komplekt kart, scob vony docekalysja v biblioteci pojavy ukrajins’koho lobi. Ce stalosja lyse cerez dva stolittja, v nezaleznij Ukrajini, svidcennjam coho mozna vvazaty ce perevydannja. Dva tomy putivnoji prozy pid odnoju paliturkoju, v sucasnij orfohrafiji, z prymitkamy ta peredmovoju uporjadnykiv, a takoz komplekt ekspedycijnych kart ta maljunkiv. /// /// Не дивно, що першою російською навколосвітньою експедицією командували німець та українець. Не дивно, що Юрій Лисянський на два століття потрапив у тінь Йоганна Крузенштерна, хоча саме він мав усі підстави називатися «російським Магелланом» хоча б тому, що завершив плавання на два тижні раніше компаньйона. Однак, на відміну від Крузенштерна, свої путівні нотатки йому довелося видавати власним коштом після 6(!) відмов адміралтейства за нехитрий «малоросійський стиль» їх написання. Німецьке лобі в Петербурзі на той час уже остаточно перемогло українське. Для видання Юрієві Лисянському разом з братом довелося продати батьківську маєтність у Ніжині. І в Ніжинський же щойно заснований ліцей він сам завіз два томи нотаток й комплект карт, щоб вони дочекалися в бібліотеці появи українського лобі. Це сталося лише через два століття, в незалежній Україні, свідченням чого можна вважати це перевидання. Два томи путівної прози під одною палітуркою, в сучасній орфографії, з примітками та передмовою упорядників, а також комплект експедиційних карт та малюнків.
Auch diese Kategorien durchsuchen: Bücher, Geschichte
Impressum
AGB
Kontakt
Datenschutzerklärung