Paet-perakladcyk Jazep Semjazon: admetnasc’ tvorcaj іndyvіdual’nascі / Паэт-перакладчык Язэп Семяжон: адметнасць творчай індывідуальнасці


Paet-perakladcyk Jazep Semjazon: admetnasc’ tvorcaj іndyvіdual’nascі / Паэт-перакладчык Язэп Семяжон: адметнасць творчай індывідуальнасці

Artikel-Nr.: 11_03_036
19,00

Preis inkl. MwSt.



Lapcenak (Lavar) І. / Лапцёнак (Лавар) І. | 978-985-08-1130-1 | Belaruskaja navuka / Беларуская навука | 2010 | 255 S. | Minsk / Минск

Weitere Produktinformationen

Verlag Belaruskaja navuka / Belaruskaia navuka / Беларуская навука
Autor Lapcenak (Lavar) І. / Laptsenak (Lavar) І. / Лапцёнак (Лавар) І.
Stadt Minsk / Minsk / Минск
Seiten 255 S.
ISBN 978-985-08-1130-1
Detail У кнізе ўпершыню разглядаецца шматгранная творчая дзейнасць аднаго з найбольш яркіх прадстаўнікоў беларускага мастацкага перакладу ХХ ст. Язэпа Семяжона (1914 — 1990) — прафесійнага перакладчыка, паэта, літаратура- і перакладазнаўцы. На аснове музейных і архіўных матэрыялаў (рукапісы, дакументы, перапіска) і аўтакаментарыяў праводзіцца аналіз яго творчай індывідуальнасці шляхам вывучэння значнай колькасці твораў, многія з якіх сталі прыкметнай з’явай не толькі ў айчыннай, але і ў славянскай перакладной літаратуры («Пан Тадэвуш» А. Міцкевіча, «Песня пра зубра» М. Гусоўскага, «Кароль Лір» і «Утаймаванне наравістай» У. Шэкспіра і інш.). /// U knіze upersynju razhljadaecca smathrannaja tvorcaja dzejnasc’ adnaho z najbol’s jarkіch pradstaunіkou belaruskaha mastackaha perakladu ChCh st. Jazepa Semjazona (1914 — 1990) — prafesіjnaha perakladcyka, paeta, lіtaratura- і perakladaznaucy. Na asnove muzejnych і archіunych materyjalau (rukapіsy, dakumenty, perapіska) і autakamentaryjau pravodzіcca analіz jaho tvorcaj іndyvіdual’nascі sljacham vyvucennja znacnaj kol’kascі tvorau, mnohіja z jakіch stalі prykmetnaj z’javaj ne tol’kі u ajcynnaj, ale і u slavjanskaj perakladnoj lіtaratury («Pan Tadevus» A. Mіckevіca, «Pesnja pra zubra» M. Husouskaha, «Karol’ Lіr» і «Utajmavanne naravіstaj» U. Sekspіra і іns.). /// U knіze upershyniu razhliadaetstsa shmathrannaia tvorchaia dzeinasts’ adnaho z naibol’sh iarkіkh pradstaunіkou belaruskaha mastatskaha perakladu KhKh st. Iazepa Semiazhona (1914 — 1990) — prafesіinaha perakladchyka, paeta, lіtaratura- і perakladaznautsy. Na asnove muzeinykh і arkhіunykh materyialau (rukapіsy, dakumenty, perapіska) і autakamentaryiau pravodzіtstsa analіz iaho tvorchai іndyvіdual’nastsі shliakham vyvuchennia znachnai kol’kastsі tvorau, mnohіia z iakіkh stalі prykmetnai z’iavai ne tol’kі u aichynnai, ale і u slavianskai perakladnoi lіtaratury («Pan Tadevush» A. Mіtskevіcha, «Pesnia pra zubra» M. Husouskaha, «Karol’ Lіr» і «Utaimavanne naravіstai» U. Shekspіra і іnsh.).

Auch diese Kategorien durchsuchen: Belarus, Literaturwissenschaft, Slawistik