| Detail |
Цей твір водночас схожий і на літературну «владу», й на її опозицію. Він виклично ексклюзивний але, разом із тим, має дивовижний запах традиції. «Езоп» є тим рідкісним випадком, коли вже з першого рядка розпізнаєш надзвичайне мовне обдаровання, і те захоплення лишається до останнього слова, бо його грайливий, вигадливий, витончений, висококультурний і багатомірний текст написано напрочуд добре. /// Dieses Werk ähnelt der literarischen «Macht» und gleichzeitig deren Opposition. Es ist äußerst exklusiv und hat zugleich den wunderbaren Geruch der Tradition und es kann, trotz aller flüchtigen Anspielungen, mit keinem bekannten Schriftsteller verwechselt werden. «Äsop» ist so ein seltener Fall, bei dem schon mit der ersten Zeile das herausragende sprachliche Vermögen zu erkennen war – und das blieb auch so, es ist ein spielerischer, fabulierfreudiger, anspruchsvoller, geistig-kulturell, weitdimensionierter und umwerfend gut geschriebener Text. /// Dieses Werk ähnelt der literarischen «Macht» und gleichzeitig deren Opposition. Es ist äußerst exklusiv und hat zugleich den wunderbaren Geruch der Tradition und es kann, trotz aller flüchtigen Anspielungen, mit keinem bekannten Schriftsteller verwechselt werden. «Äsop» ist so ein seltener Fall, bei dem schon mit der ersten Zeile das herausragende sprachliche Vermögen zu erkennen war – und das blieb auch so, es ist ein spielerischer, fabulierfreudiger, anspruchsvoller, geistig-kulturell, weitdimensionierter und umwerfend gut geschriebener Text.
|
