| Detail |
Kniga predstavljaet soboj polnoe izdanie na russkom jazyke pervogo v istorii Kryma putevoditelja po poluostrovu, opublikovannogo v 1834 g. na francuzskom jazyke v Odesse (Montandon, C.H.:Guide du voyageur en Crimée.Orné de cartes, de plans, de vues et de vignettes, et précédé d'une introduction sur les differentes manières de se rendre d'Odessa en Crimée). Izdanie soderzit bescennye fakticeskie svedenija ob istoriceskich pamjatnikach, kul’ture, etniceskom sostave, architekture, prirodnych resursach Kryma pervoj poloviny XIX st. Citatelju predlagaetsja rezul’tat mnogoletnich trudov perevodcikov i kommentatorov, kotorye ne prosto sozdali pervuju polnuju russkojazycnuju versiju «Putevoditelja», a snabdili knigu unikal’nymi primecanijami, prevrativ ee tem samym v svoeobraznuju enciklopediju Kryma XIX v. Dopolnjajut knigu karty, plany, vidy i vin’ety. /// Kniga predstavliaet soboi polnoe izdanie na russkom iazyke pervogo v istorii Kryma putevoditelia po poluostrovu, opublikovannogo v 1834 g. na frantsuzskom iazyke v Odesse (Montandon, C.H.:Guide du voyageur en Crimée.Orné de cartes, de plans, de vues et de vignettes, et précédé d'une introduction sur les differentes manières de se rendre d'Odessa en Crimée). Izdanie soderzhit bestsennye fakticheskie svedeniia ob istoricheskikh pamiatnikakh, kul’ture, etnicheskom sostave, arkhitekture, prirodnykh resursakh Kryma pervoi poloviny XIX st. Chitateliu predlagaetsia rezul’tat mnogoletnikh trudov perevodchikov i kommentatorov, kotorye ne prosto sozdali pervuiu polnuiu russkoiazychnuiu versiiu «Putevoditelia», a snabdili knigu unikal’nymi primechaniiami, prevrativ ee tem samym v svoeobraznuiu entsiklopediiu Kryma XIX v. Dopolniaiut knigu karty, plany, vidy i vin’ety. /// Книга представляет собой полное издание на русском языке первого в истории Крыма путеводителя по полуострову, опубликованного в 1834 г. на французском языке в Одессе (Montandon, C.H.:Guide du voyageur en Crimée.Orné de cartes, de plans, de vues et de vignettes, et précédé d'une introduction sur les differentes manières de se rendre d'Odessa en Crimée). Издание содержит бесценные фактические сведения об исторических памятниках, культуре, этническом составе, архитектуре, природных ресурсах Крыма первой половины XIX ст. Читателю предлагается результат многолетних трудов переводчиков и комментаторов, которые не просто создали первую полную русскоязычную версию «Путеводителя», а снабдили книгу уникальными примечаниями, превратив ее тем самым в своеобразную энциклопедию Крыма XIX в. Дополняют книгу карты, планы, виды и виньеты.
|
