| Detail |
Ukrajins’kyj movlennjevyj etyket — javysce prohresyvne j suto nacional’ne, zaznacaje avtorka, bo nalezyt’ ridnij movi ta vidobrazaje nacional’nyj charakter ukrajincja, joho mental’nist’. Pani Marija duze vdalo zibrala rozpovidi, dumky riznych avtoriv pro svitohljad, myslennja ukrajinciv, jichni tradyciji. Z persych storinok cijeji publicystycnoji praci staje zrozumilym, cym my vidriznjajemos’ vid moskovytiv: u nas zovsim ynsyj sklad rozumu, zvycaji, metody vychovannja i povedinky. A rizni ponevoljuvaci Ukrajiny, zokrema rosijs’ki sovinisty, prahnucy denacionalizuvaty ukrajinciv, namahalysja spotvoryty nas movlennjevyj etyket, kul’turu, zaprovadyty use cuzyns’ke. Vydana naukova pracja vrazaje bahatjuscym faktazem. Vy diznajetes’, jaki formy spilkuvannja buly i je v ukrajinciv, jaki vydy vitan’, jak navcytysja uzyvaty komplimenty, jak povodytysja v tovarystvi neznajomych ljudej tosco. Rozibratys’ u c’omu dopomoze vam rozdil «U skarbnycju movnoho etyketu».Zvisno, zbahatyt’ vas zapas i «Ukrajins’kyj frazeolohicnyj slovnyk», jakyj podala movoznavycja. Vona zauvazuje, narodni frazeolohizmy sprjamovani na vykorinennja nehatyvnoji morali j vad charakteru, na estetycne vychovannja, nase fizycne ta rozumove vdoskonalennja, tobto na te, sco umozlyvljuje vysokoduchovne zyttja ukrajins’koho narodu. Dorecnymy je pidibrani u knyzci aforystycni vyslovy, tobto prykazky, jaki majut’ avtora. Tut zibrani najvlucnisi vyslovy vidomych postatej mynuloho i sucasnosti, kozen z jakych zbahacuje nasu movu, spilkuvannja, robyt’ nas mudrisymy. SCob hlybse zrozumity nasu kul’turu, nas pobut i osoblyvo movu, zaznacaje avtorka vydannja, treba vidstovchuvatysja vid relihijnych tradycij narodu. V rusli narodnych zvycajiv vona rozpovidaje pro taki symvoly Ukrajiny, jak kalyna, verba, barvinok, jaki uvicneni v narodnij tvorcosti. A komu necikavo znaty pro nasi odvicni oberehy?! Ce i vinocky, spleteni z kvitiv, i rusnyky, na jakych vysyti nasi zyttjevi uzory, nasi doli… Ne omynaje Marija Voloscak i boljuci storinky nasoji istoriji - opysuje usi etapy rusyfikaciji ukrajins’koho narodu, posylajucys’ na okremych doslidnykiv. Vyjavljajet’sja, impers’ka polityka Kremlja ne vtomljuvalasja vyhaduvaty dlja c’oho rizni schemy. Jak vidbuvalasja, prymirom, rusyfikacija Chersonscyny? Osobysto ja diznalasja pro takyj fakt iz cijeji knyzky. Ta jak by nas ne chotily kolonizuvaty, znyscyty, vbyty use nacional’ne — ce ne vdast’sja nikomu — koly je takyj neperemoznyj narod, nepidrobne joho prahnennja do voli, do krascoho zyttja. Jak proroco skazano, my vidrodymo vtracene, uzvycajemo pryzabute, vidkynemo use voroze, nav’jazane nam svoho casu, i damo kljuc vnukam u scaslyve majbutnje. /// /// Український мовленнєвий етикет — явище прогресивне й суто національне, зазначає авторка, бо належить рідній мові та відображає національний характер українця, його ментальність. Пані Марія дуже вдало зібрала розповіді, думки різних авторів про світогляд, мислення українців, їхні традиції. З перших сторінок цієї публіцистичної праці стає зрозумілим, чим ми відрізняємось від московитів: у нас зовсім инший склад розуму, звичаї, методи виховання і поведінки. А різні поневолювачі України, зокрема російські шовіністи, прагнучи денаціоналізувати українців, намагалися спотворити наш мовленнєвий етикет, культуру, запровадити усе чужинське. Видана наукова праця вражає багатющим фактажем. Ви дізнаєтесь, які форми спілкування були і є в українців, які види вітань, як навчитися уживати компліменти, як поводитися в товаристві незнайомих людей тощо. Розібратись у цьому допоможе вам розділ «У скарбницю мовного етикету».Звісно, збагатить ваш запас і «Український фразеологічний словник», який подала мовознавиця. Вона зауважує, народні фразеологізми спрямовані на викорінення негативної моралі й вад характеру, на естетичне виховання, наше фізичне та розумове вдосконалення, тобто на те, що уможливлює високодуховне життя українського народу. Доречними є підібрані у книжці афористичні вислови, тобто приказки, які мають автора. Тут зібрані найвлучніші вислови відомих постатей минулого і сучасності, кожен з яких збагачує нашу мову, спілкування, робить нас мудрішими. Щоб глибше зрозуміти нашу культуру, наш побут і особливо мову, зазначає авторка видання, треба відштовхуватися від релігійних традицій народу. В руслі народних звичаїв вона розповідає про такі символи України, як калина, верба, барвінок, які увічнені в народній творчості. А кому нецікаво знати про наші одвічні обереги?! Це і віночки, сплетені з квітів, і рушники, на яких вишиті наші життєві узори, наші долі… Не оминає Марія Волощак і болючі сторінки нашої історії - описує усі етапи русифікації українського народу, посилаючись на окремих дослідників. Виявляється, імперська політика Кремля не втомлювалася вигадувати для цього різні схеми. Як відбувалася, приміром, русифікація Херсонщини? Особисто я дізналася про такий факт із цієї книжки. Та як би нас не хотіли колонізувати, знищити, вбити усе національне — це не вдасться нікому — коли є такий непереможний народ, непідробне його прагнення до волі, до кращого життя. Як пророчо сказано, ми відродимо втрачене, узвичаємо призабуте, відкинемо усе вороже, нав’язане нам свого часу, і дамо ключ внукам у щасливе майбутнє.
|
