Print

Natalia Kuschnerova

Natalia Kuschnerova

Novels, children's books


Display per page
Sort by

Pryhody z Ledvedykom. Kazkovi povisti

Пригоди з Ледведиком. Казкові повісті / KUShNIeROVA Nataliia (Kuschnerova Natalia) / КУШНЄРОВА Наталія | 978-966-01-0563-8 | Veselka / Веселка | 2012 | 232 S. | Kyiv / Київ

28.00 *

Prirva dlia Ezopa. Roman. 2.e vyd., vypravl. / Прірва для Езопа. Роман. 2.е вид., виправл.

Kushnierova, N. (Kuschnerova) / Кушнєрова, Н. | 978-966-406-063-6 | Zadruha / Задруга | 2010 | 204 S. | Kyiv / Київ

24.00 *

Koly zustrinete Ezopa, abo pastka na Slonopotama / Коли зустрінете Езопа, або пастка на Слонопотама

Kushnierova, N.(Kuschnerova) / Кушнєрова, Н. | 978-966-406-066-7 | Zadruha / Задруга | 2010 | 200 S. | Kyiv / Київ

24.00 *

Леонс і Лена. Дивовижна історія, переказана для дітей за спектаклем Георга Бюхнера

Leons i Lena. Dyvovyzhna istoriia, perekazana dlia ditei za spektaklem Heorha Biukhnera // Переклад Наталія Кушнєрова // ins Ukrainische übersetzt von Natalia kuschenrova //// Kirkhgof Beate, Bandlov Katia / Кірхґоф Беате, Бандлов Катя | 978-966-406-064-3 | Zadruha / Задруга | 2010 | 48 S. | Kyiv / Київ

20.00 *

Mal’vida, Koroleva farb / Мальвіда, Королева фарб

Bauer, Iutta / Бауер, Ютта | 978-966-406-059-9 | Zadruha / Задруга | 2009 | 64 S. | Kyiv / Київ
10.00 *

Mii druh Ledvedyk/ Мій друг Ледведик

Kushnierova, N.(Natalia Kuschnerova) / Кушнєрова, Н./978-966-406-027-8/ Zadruha/ Задруга/2007/ 95 S./ Kyiv/ Київ

16.00 *

Прірва для Езопа. Роман. 2-е вид., виправл. Наталія Кушнєрова

9.00 *

КЛІНІКА ВАРТЕНШТАЙН. Наталія Кушнєрова / Klinik Wartenstein. Natalia Kuschnerova /

Письменниця Наталія Кушнєрова - українка, киянка, за фахом – інженер і перекладач, наразі живе у Мюнхені. За лаштунки для нового детектива вона обрала Вартенберг - мальовниче баварське містечко у передгір'ях Альп, де жила і працювала десять років і жителів якого згадує з великою любов'ю і вдячністю. Майже всі герої книжки – справжні, майже всі події – вигадані.

..............................................

Schriftstellerin Natalia Kuschnerova – geboren in Kiew, Ukraine. Diplom Ingenieurin und Übersetzerin von Beruf. Wohnhaft in München.

Als Kulisse für ihren neuen Krimi wählte sie Wartenberg, ein malerisches Städtchen in den Ausläufern der Bayerischen Alpen, wo sie zehn Jahren lebte, arbeitete und an dessen Bewohner sich mit großer Zuneigung und Dankbarkeit erinnert. Fast alle Charaktere des Krimis sind real, fast alle Ereignisse sind erfunden.

www.kuschnerova.com 

12.00 *

КЛІНІКА ВАРТЕНШТАЙН. Наталія Кушнєрова / Klinik Wartenstein. Natalia Kuschnerova /

Письменниця Наталія Кушнєрова - українка, киянка, за фахом – інженер і перекладач, наразі живе у Мюнхені. За лаштунки для нового детектива вона обрала Вартенберг - мальовниче баварське містечко у передгір'ях Альп, де жила і працювала десять років і жителів якого згадує з великою любов'ю і вдячністю. Майже всі герої книжки – справжні, майже всі події – вигадані.

..............................................

Schriftstellerin Natalia Kuschnerova – geboren in Kiew, Ukraine. Diplom Ingenieurin und Übersetzerin von Beruf. Wohnhaft in München.

Als Kulisse für ihren neuen Krimi wählte sie Wartenberg, ein malerisches Städtchen in den Ausläufern der Bayerischen Alpen, wo sie zehn Jahren lebte, arbeitete und an dessen Bewohner sich mit großer Zuneigung und Dankbarkeit erinnert. Fast alle Charaktere des Krimis sind real, fast alle Ereignisse sind erfunden.

www.kuschnerova.com 

22.00 *

MY FRIEND LEDVEDIK

 MY FRIEND LEDVEDIK

by Natalia Kuschnerova

Translated into Germany by Maxim Kuschnerov

With illustrations by Anatoliy Vasylenko

    Hardcover

    120 pages

    17.5 x 24.5 cm

    from 7 years

    ISBN 978-3-946270-03-4

    EastEuroBooks publishing house

 

Hi,

my name is Natalia Kuschnerova. I was born in Kiev, Ukraine but have called Munich my home for over 20 years now. I am a graduate engineer and translator by trade.

Books are my passion. I read and translate them, I buy and sell them, but most importantly, I love writing them. I write novels and crime stories yet my greatest passion is writing children’s books. This is because, my Beloved Reader, whether you believe it or not, all adults remain children at heart.

This is a story about a nine-year-old boy named Maxim. Although he seemed to have everything, he was not happy because he had no friends. One day he was given a teddy bear as a present. The teddy bear named Ledvedik turned out to be a visitor from a parallel world and he quickly became Maxim‘s best friend.

Their adventures are well known to children in Ukraine and now I am excited to present them to you.

Original title: Мій друг Ледведик / Наталія Кушнєрова

About the autor

Natalia Kuschnerova, Ukrainian, married, two sons, born on the 16th of February 1954 in Kiev; since 1991 she has lived in Bavaria, currently in Munich, Germany. She is a graduate engineer in specialty «Information and measurement systems» and graduated translator, author of children's books and crime novels.

 

   

14.95 *

MY FRIEND LEDVEDIK

MY FRIEND LEDVEDIK

by Natalia Kuschnerova

Translated into English by Natalia Kuschnerova

With illustrations by Anatoliy Vasylenko

Hardcover

    120 pages

    17.5 x 24.5 cm

    from 7 years

    ISBN 978-3-946270-02-7

    EastEuroBooks publishing house

 

Hi,

my name is Natalia Kuschnerova. I was born in Kiev, Ukraine but have called Munich my home for over 20 years now. I am a graduate engineer and translator by trade.

Books are my passion. I read and translate them, I buy and sell them, but most importantly, I love writing them. I write novels and crime stories yet my greatest passion is writing children’s books. This is because, my Beloved Reader, whether you believe it or not, all adults remain children at heart.

This is a story about a nine-year-old boy named Maxim. Although he seemed to have everything, he was not happy because he had no friends. One day he was given a teddy bear as a present. The teddy bear named Ledvedik turned out to be a visitor from a parallel world and he quickly became Maxim‘s best friend.

Their adventures are well known to children in Ukraine and now I am excited to present them to you.

Original title: Мій друг Ледведик / Наталія Кушнєрова

About the autor

Natalia Kuschnerova, Ukrainian, married, two sons, born on the 16th of February 1954 in Kiev; since 1991 she has lived in Bavaria, currently in Munich, Germany. She is a graduate engineer in specialty «Information and measurement systems» and graduated translator, author of children's books and crime novels.

14.95 *

Die Schlucht für Äsop

Die Schlucht für Äsop.Kriminalroman.  Natalia Kuschnerova / Прірва для Езопа. Кримінальний роман. Наталія Кушнєрова / Übersetzung aus dem Ukrainischen von Maxim Kuschnerov| 978-3-946270-05-8 | EastEuroBooks Verlag | 264 S. | München

 

"Ich versuche die ganze Geschichte, die Geschichte von Liebe, Mord und anderer menschlicher Misere mit Hilfe von Worten, ohne Reflexionen und Philosophieren darzulegen, und mag sie auch naiv und eklektisch sein, dafür aber barmherzig und herzzerreißend. Und falls es mich, wie ein hungriges Pferd von der Furche zum Gras ziehen sollte, schlage ich meinem Herausgeber vor, die dem Leser uninteressanten philosophischen Passagen kursiv zu drucken, damit zu ihrem vollsten Vergnügen nur noch Blut, Leidenschaft und Tränen übrigbleiben."   

24.95 *
*
Prices include VAT,