| Detail |
P’jat’ rokiv na mezi stolit’, za jaki u zytti poetesy stalosja tak bahato. Vona dolaje chvorobu, natchnenno pyse j perekladaje, tjazko perezyvaje smert’ kochanoho Serhija Merzyns’koho, nasnazujet’sja niznoju druzboju Ol’hy Kobyljans’koji, viddanistju Klymenta Kvitky, nezminnoju pidtrymkoju ridnych. Spilkujet’sja z pys’mennykamy, artystamy i politykamy, bahato podorozuje — casto vymuseno, a prote rado, vcyt’ italijs’ku, namahajet’sja zdobuty finansovu nezaleznist’, bere na sebe rol’ rodynnoho myrotvorcja, narikaje na vysnazlyvist’ zakupiv za kordonom i hrubist’ rosijs’kych turystiv, syje sobi odjah i vypysuje knyzky z jevropejs’kych bibliotek… Jaskrava kartyna fin de siècle, jakoju jiji pobacyla blyskuca intelektualka z ukrajins’koji arystokratycnoji rodyny, nenarokom napysanyj henial’nyj roman u lystach. /// /// П’ять років на межі століть, за які у житті поетеси сталося так багато. Вона долає хворобу, натхненно пише й перекладає, тяжко переживає смерть коханого Сергія Мержинського, наснажується ніжною дружбою Ольги Кобилянської, відданістю Климента Квітки, незмінною підтримкою рідних. Спілкується з письменниками, артистами і політиками, багато подорожує — часто вимушено, а проте радо, вчить італійську, намагається здобути фінансову незалежність, бере на себе роль родинного миротворця, нарікає на виснажливість закупів за кордоном і грубість російських туристів, шиє собі одяг і виписує книжки з європейських бібліотек… Яскрава картина fin de siècle, якою її побачила блискуча інтелектуалка з української аристократичної родини, ненароком написаний геніальний роман у листах.
|
