| Detail |
V izdanii vosproizvodjatsja: Pervopecatnyj tekst «Slova o polku Igoreve», parallel’nyj perevod ego na russkij jazyk, rekonstrukcija na drevnerusskom jazyke A.A.Potebni, 22 prozaiceskich perevoda na slavjanskie jazyki XIX-XX vv. (russkij, belorusskij, ukrainskij, verchneluzickij, pol’skij, slovackij, cesskij, bolgarskij, serbskij, slovenskij, chorvatskij), 1 stichotvornyj perevod na makedonskij jazyk. Za iskljucenie perevoda na russkij jazyk, ko vsem drugim prilagajutsja pojasnitel’nye slovari na russkom jazyke. /// /// В издании воспроизводятся: Первопечатный текст «Слова о полку Игореве», параллельный перевод его на русский язык, реконструкция на древнерусском языке А.А.Потебни, 22 прозаических перевода на славянские языки XIX-XX вв. (русский, белорусский, украинский, верхнелужицкий, польский, словацкий, чешский, болгарский, сербский, словенский, хорватский), 1 стихотворный перевод на македонский язык. За исключение перевода на русский язык, ко всем другим прилагаются пояснительные словари на русском языке.
|
