Pis’mennoe nasledie krymcakov / Письменное наследие крымчаков

Référence: 11_22_010
28.00


Rebi D. I. / Реби Д. И. | 978-966-366-450-7 | Dolja / Доля | 2010 | 344 S. | Simferopol’ / Симферополь

Plus d'informations sur le produit

Verlag Dolja / Dolia / Доля
Autor Rebi D. I. / Rebi D. I. / Реби Д. И.
Stadt Simferopol’ / Simferopol’ / Симферополь
Seiten 344 S.
ISBN 978-966-366-450-7
Detail Vpervye publikuetsja fol’klornyj material, soderzascij bogatuju informaciju po etnokul’ture krymcakov. V osnove raboty — perevody semejnych rukopisnych sbornikov — «dzonok». V knige tri casti: perevody, stat’i, perepiska. V perevodach — fol’klor, v t.c. skazka «Asik Garib», siroko izvestnaja v tjurkskom mire; krymcakskij variant «Knigi Rut», «Knigi proroka Daniila»... Sredi statej: «Puskin, Lermontov i … krymcaki», «Religija krymcakov» i dr. Soderzatel’na perepiska s krupnym tjurkologom — jazykovedom E. Tenisevym. D. Rebi setuet, cto krymcakam iz-za ich iudejskoj religii pripisyvajut cuzdoe proischozdenie. Na osnove glubokogo naucnogo analiza jazyka i fol’klora avtor ubeditel’no pokazal, cto krymcaki — tjurkskij narod s rodnym krymcakskim jazykom, cto do sich por drevnie verovanija naroda otobrazajutsja v nazvanii Boga — Tan’ry. /// Vpervye publikuetsja fol’klornyj material, soderzascij bogatuju informaciju po etnokul’ture krymcakov. V osnove raboty — perevody semejnych rukopisnych sbornikov — «dzonok». V knige tri casti: perevody, stat’i, perepiska. V perevodach — fol’klor, v t.c. skazka «Asik Garib», siroko izvestnaja v tjurkskom mire; krymcakskij variant «Knigi Rut», «Knigi proroka Daniila»... Sredi statej: «Puskin, Lermontov i … krymcaki», «Religija krymcakov» i dr. Soderzatel’na perepiska s krupnym tjurkologom — jazykovedom E. Tenisevym. D. Rebi setuet, cto krymcakam iz-za ich iudejskoj religii pripisyvajut cuzdoe proischozdenie. Na osnove glubokogo naucnogo analiza jazyka i fol’klora avtor ubeditel’no pokazal, cto krymcaki — tjurkskij narod s rodnym krymcakskim jazykom, cto do sich por drevnie verovanija naroda otobrazajutsja v nazvanii Boga — Tan’ry. /// Впервые публикуется фольклорный материал, содержащий богатую информацию по этнокультуре крымчаков. В основе работы — переводы семейных рукописных сборников — «джонок». В книге три части: переводы, статьи, переписка. В переводах — фольклор, в т.ч. сказка «Ашик Гариб», широко известная в тюркском мире; крымчакский вариант «Книги Рут», «Книги пророка Даниила»... Среди статей: «Пушкин, Лермонтов и … крымчаки», «Религия крымчаков» и др. Содержательна переписка с крупным тюркологом — языковедом Э. Тенишевым. Д. Реби сетует, что крымчакам из-за их иудейской религии приписывают чуждое происхождение. На основе глубокого научного анализа языка и фольклора автор убедительно показал, что крымчаки — тюркский народ с родным крымчакским языком, что до сих пор древние верования народа отображаются в названии Бога — Танъры.

Parcourir également ces catégories : Livres, Histoire, Études juives, Linguistique