EastEuroBooks

Service for libraries                                                                                Commerce du livre et édition

 

 

Changer de pays/langue: Deutschland (Deutsch) Changer de pays/langue: United Kingdom (English) Changer de pays/langue: France (Français) Changer de pays/langue: United States (English) Changer de pays/langue: Österreich (Deutsch) Changer de pays/langue: Suisse / Schweiz (Deutsch) Changer de pays/langue: Australia (English) Changer de pays/langue: Canada (English) Changer de pays/langue: Ireland (English) Changer de pays/langue: New Zealand (English) Changer de pays/langue: Belgique / België (Français) Changer de pays/langue: Canada (Français) Changer de pays/langue: Suisse / Schweiz (Français)
Page d'accueil

Page d'accueil Ukraine Livres Materialy do Slovnyka ukrajins’kych hovirok Zakarpats’koji oblasti Vyp. 1. A – B

Imprimer

Materialy do Slovnyka ukrajins’kych hovirok Zakarpats’koji oblasti Vyp. 1. A – B

Référence: 19_07_033
48,00 €


Матеріали до Словника українських говірок Закарпатської області Вип. 1. А - Б / A.Hrycak / А.Грицак | 978-966-1673-48-8 | KMM / КММ | 2017 | 380 S. | Kyjiv / Київ

Plus d'informations sur le produit

Verlag KMM / KMM / КММ
Autor A.Hrycak / A.Hrytsak / А.Грицак
Stadt Kyjiv / Kyiv / Київ
Seiten 380 S.
ISBN 978-966-1673-48-8
Detail U vydanni predstavleno slovnykovi materialy z ukrajins’kych hovirok Zakarpats’koji oblasti, jaki vprodovz us’oho svoho zyttja zbyrav vidomyj ukrajins’kyj movoznavec’ M.A. Hrycak ta jaki, na zal’, ne buly vydani za zyttja dialektoloha. Proponovana leksykohraficna pracja je do pevnoji miry rekonstruktyvnoju, adze reprezentuje zakarpats’ki hovirky na davnisomu chronolohicnomu zrizi – 50–70 rr. ChCh st. Vydannja vidtvorjuje castynu materialiv, oprac’ovanych avtorom u formati slovnyka i dopovnenych ukladacamy z kartoteky, jakoji M.A. Hrycak ne oprac’ovuvav. Dialektni svidcennja oboch typiv je vazlyvym dzerelom vyvcennja leksyky ukrajins’kych hovirok Zakarpattja, jaka zberihaje cymalo archajicnych slov’jans’kych elementiv ta slidy vzajemodiji ukrajinciv z insymy susidnimy narodamy. Rejestr persoho vypusku «Materialiv do slovnyka...» (litery A – B) ochopljuje ponad 6 tys. sliv. Bil’sist’ rejestrovych sliv suprovodzujet’sja iljustracijamy zv’jaznoho movlennja zakarpatciv, uryvkamy z tekstiv usnoji narodnoji tvorcosti; pry c’omu zberezeno systemu fonetycnoji transkrypciji, jakoji dotrymuvavsja M.A. Hrycak. /// /// У виданні представлено словникові матеріали з українських говірок Закарпатської області, які впродовж усього свого життя збирав відомий український мовознавець М.А. Грицак та які, на жаль, не були видані за життя діалектолога. Пропонована лексикографічна праця є до певної міри реконструктивною, адже репрезентує закарпатські говірки на давнішому хронологічному зрізі – 50–70 рр. ХХ ст. Видання відтворює частину матеріалів, опрацьованих автором у форматі словника і доповнених укладачами з картотеки, якої М.А. Грицак не опрацьовував. Діалектні свідчення обох типів є важливим джерелом вивчення лексики українських говірок Закарпаття, яка зберігає чимало архаїчних слов’янських елементів та сліди взаємодії українців з іншими сусідніми народами. Реєстр першого випуску «Матеріалів до словника...» (літери А – Б) охоплює понад 6 тис. слів. Більшість реєстрових слів супроводжується ілюстраціями зв’язного мовлення закарпатців, уривками з текстів усної народної творчості; при цьому збережено систему фонетичної транскрипції, якої дотримувався М.А. Грицак.
Parcourir également ces catégories : Livres, Ethnographie, Linguistique
Mentions légales
TC
Contact
Politique de confidentialité