Mova L’vova, abo Koly j batjary hovoryly

Référence: 20_11_019
32,61


Мова Львова, або Коли й батяри говорили  / Ljudmyla Pidkujmucha / Людмила Підкуймуха | 978-617-7755-16-5 | Klio / Кліо | 2020 | 328 S. | Kyjiv / Київ

Plus d'informations sur le produit

Verlag Klio / Klio / Кліо
Autor Ljudmyla Pidkujmucha / Liudmyla Pidkuimukha / Людмила Підкуймуха
Stadt Kyjiv / Kyiv / Київ
Seiten 328 S.
ISBN 978-617-7755-16-5
Detail Vyvcennja leksycnoho skladu koznoji movy je ne til’ky cikavym dlja fachivciv ta syrokoho zahalu, a j vazlyvym dlja suspil’stva, oskil’ky vkazuje na zdatnist’ movy tvoryty nove, vyjavljaje jiji potencial ta znacuscist’ dlja narodu. Avtorka povertaje iz zabuttja sce odnu castynu nasoho movnoho bahatstva, opysujucy leksyku zachidnoukrajins’koho varianta literaturnoji movy mizvojennoho periodu, jakyj sklavsja na toj cas na Halycyni ta, zokrema u jiji centri – misti L’vovi. Cej dialekt buv zyvym, povnocinnym ta bahatofunkcional’nym. U knyzci vyokremleno social’ni dialekty, sco funkcionuvaly u L’vovi mizvojennoho periodu, zokrema zarhony skoljariv i sportovciv. Osoblyvu uvahu prydileno balaku, sco stav movnoju osoblyvistju subkul’tury batjariv, jaka v 20–30-ch rr. XX st. nabula najbil’soho rozkvitu. Takoz proiljustrovano specyfiku radjans’koji polityky v movnij sferi, jaka bula sprjamovana na obmezennja u vzytku zachidnoukrajins’koji leksyky z metoju stucnoho zblyzennja ukrajins’koji movy z rosijs’koju. Pokazano, jak sucasni pys’mennyky, prahnucy usunuty naslidky polityky rusyfikaciji, aktualizujut’ zachidnoukrajins’ku leksyku, sco zbahacuje leksycnyj sklad zahal’nonarodnoji movy. /// /// Вивчення лексичного складу кожної мови є не тільки цікавим для фахівців та широкого загалу, а й важливим для суспільства, оскільки вказує на здатність мови творити нове, виявляє її потенціал та значущість для народу. Авторка повертає із забуття ще одну частину нашого мовного багатства, описуючи лексику західноукраїнського варіанта літературної мови міжвоєнного періоду, який склався на той час на Галичині та, зокрема у її центрі – місті Львові. Цей діалект був живим, повноцінним та багатофункціональним. У книжці виокремлено соціальні діалекти, що функціонували у Львові міжвоєнного періоду, зокрема жаргони школярів і спортовців. Особливу увагу приділено балаку, що став мовною особливістю субкультури батярів, яка в 20–30-х рр. ХХ ст. набула найбільшого розквіту. Також проілюстровано специфіку радянської політики в мовній сфері, яка була спрямована на обмеження у вжитку західноукраїнської лексики з метою штучного зближення української мови з російською. Показано, як сучасні письменники, прагнучи усунути наслідки політики русифікації, актуалізують західноукраїнську лексику, що збагачує лексичний склад загальнонародної мови.

Parcourir également ces catégories : Livres, Études slaves, Linguistique