| Detail |
Mastactvaznauca pa sutnascі – іnterpretatar, "perakladcyk" tvorau vyjaulencaha mastactva. Vіzual’nuju movu en peratlumacvae na movu verbal’nuju і pry hetym dadae ulasnyja razvazannі nakont peunaha tvora al’bo peryjadu tvorcaj bіjahrafіі. Kab zrazumec’, nakol’kі Mіkalaju Pahranouskamu toe udalosja, treba, jak mіnіmum, pracytac’ hetuju knіhu. Nіkolі en ne dazvaljau sabe takіch vol’nascjau, jak "zamuravac’" mastaka u jakіm-nebudz’ serahu autarau, a tym bol’s paznacyc’ jahony rost pavodle ranzyru: heta lepej zrobіc’ Cas. Pahranouskі zausedy pakazvae mastaka jak tvorcuju asobu, jakaja pazіtyuna uplyvae na svae kola znosіnau і, praz jaho, na celae hramadstva. /// Mastatstvaznautsa pa sutnastsі – іnterpretatar, "perakladchyk" tvorau vyiaulenchaha mastatstva. Vіzual’nuiu movu en peratlumachvae na movu verbal’nuiu і pry hetym dadae ulasnyia razvazhannі nakont peunaha tvora al’bo peryiadu tvorchai bіiahrafіі. Kab zrazumets’, nakol’kі Mіkalaiu Pahranouskamu toe udalosia, treba, iak mіnіmum, prachytats’ hetuiu knіhu. Nіkolі en ne dazvaliau sabe takіkh vol’nastsiau, iak "zamuravats’" mastaka u iakіm-nebudz’ sherahu autarau, a tym bol’sh paznachyts’ iahony rost pavodle ranzhyru: heta lepei zrobіts’ Chas. Pahranouskі zausedy pakazvae mastaka iak tvorchuiu asobu, iakaia pazіtyuna uplyvae na svae kola znosіnau і, praz iaho, na tselae hramadstva. /// Мастацтвазнаўца па сутнасці – інтэрпрэтатар, "перакладчык" твораў выяўленчага мастацтва. Візуальную мову ён ператлумачвае на мову вербальную і пры гэтым дадае ўласныя разважанні наконт пэўнага твора альбо перыяду творчай біяграфіі. Каб зразумець, наколькі Мікалаю Паграноўскаму тое ўдалося, трэба, як мінімум, прачытаць гэтую кнігу. Ніколі ён не дазваляў сабе такіх вольнасцяў, як "замураваць" мастака ў якім-небудзь шэрагу аўтараў, а тым больш пазначыць ягоны рост паводле ранжыру: гэта лепей зробіць Час. Паграноўскі заўсёды паказвае мастака як творчую асобу, якая пазітыўна ўплывае на сваё кола зносінаў і, праз яго, на цэлае грамадства.
|
